在伺服器瀏覽器與遊戲內的連線列表中顯示的名稱。1-50 個字元。

Display name shown in the server browser and in-game session list. 1-50 characters.

同時連線的最大玩家人數(1-16)。Enshrouded 本身的上限為 16。

Maximum simultaneous players, 1-16. Enshrouded hard-caps at 16.

設為 1 啟用遊戲內語音聊天，設為 0 關閉。於 Update 5(Pact of the Flame)加入。

1 enables in-game voice chat, 0 disables. Added in Update 5 (Pact of the Flame).

'Proximity' = 只聽得到附近的玩家。'Global' = 不論距離都聽得到所有人。

'Proximity' = hear nearby players only. 'Global' = hear all players regardless of distance.

設為 1 啟用遊戲內文字聊天，設為 0 關閉。

1 enables in-game text chat, 0 disables.

Admin 角色(管理員)的加入密碼。留空或維持初始值(ChangeMe…)時，會自動產生這台伺服器專用的密碼，並在每次啟動時顯示於主控台的「Join passwords / 加入密碼」，同時寫入 join_passwords.txt。主控台沒有出現該段內容的伺服器(2026年10月19日之前建立的)不會自動產生，請在此填入自己的值。自行設定時為 8-64 個字元，只能使用英文字母、數字與 !@#%^*()_-+=[]{}:,.?(不能使用空格、引號、反斜線與中文)。4 個角色必須各不相同(相同時伺服器無法啟動)。

Admin role password. Empty or the ChangeMe… default = a password made for this server is used, shown in the console under “Join passwords” on every start and saved in join_passwords.txt. Servers that do not show that console block (created before 2026-10-19) do not do this: set your own value here. To set your own: 8-64 chars, letters/digits/!@#%^*()_-+=[]{}:,.? only. All four group passwords must differ or the server refuses to start.

為 Admin 等級玩家保留的名額數。0-16。

Slots held open exclusively for Admin-tier players. 0-16.

設為 1 時，可從遊戲內的 Social 分頁踢除或封鎖其他玩家。

1 = can kick and ban other players via the in-game Social tab.

設為 1 時，可開啟其他玩家的箱子與倉庫。

1 = can open chests and storage owned by other players.

設為 1 時，可在據點範圍內建造與拆除方塊。

1 = can build and demolish blocks within base claims.

設為 1 時，可放置新的火焰祭壇來擴大據點範圍。

1 = can place new flame altars to expand claim radius.

設為 1 時，可在據點範圍外採礦、伐木與改變地形。

1 = can mine, fell trees, and modify terrain outside base claims.

Friend 角色的加入密碼。留空或維持初始值(ChangeMe…)時會自動產生(見主控台的「Join passwords / 加入密碼」與 join_passwords.txt；若主控台沒有出現該段內容，請自行填入)。必須與 Admin/Guest/Visitor 不同。

Friend role password. Empty or the ChangeMe… default = made for this server automatically (console “Join passwords” / join_passwords.txt; if that console block does not appear, set your own). Must differ from Admin/Guest/Visitor.

為 Friend 等級玩家保留的名額數。0-16。

Slots held for Friend-tier players. 0-16.

設為 1 時好友可以踢除或封鎖。通常設為 0。

1 = friends can kick/ban. Usually 0.

設為 1 時好友之間可以共用箱子與倉庫。

1 = friends can open each other's storage.

設為 1 時好友可在據點範圍內建造與拆除。

1 = friends can build/demolish in base claims.

設為 1 時好友可以放置新的火焰祭壇。

1 = friends can place new flame altars.

設為 1 時好友可在據點外採礦與伐木。

1 = friends can mine/cut outside claims.

Guest 角色的加入密碼。留空或維持初始值(ChangeMe…)時會自動產生(見主控台的「Join passwords / 加入密碼」與 join_passwords.txt；若主控台沒有出現該段內容，請自行填入)。必須與 Admin/Friend/Visitor 不同。

Guest role password. Empty or the ChangeMe… default = made for this server automatically (console “Join passwords” / join_passwords.txt; if that console block does not appear, set your own). Must differ from Admin/Friend/Visitor.

為 Guest 等級玩家保留的名額數。預設為 3。

Slots held for Guest-tier players. Default 3.

設為 1 時來賓可以進行管理操作。通常設為 0。

1 = guests can moderate. Usually 0.

設為 1 時來賓可以開啟他人的箱子。通常設為 0。

1 = guests can open chests of others. Usually 0.

設為 1 時來賓可在據點範圍內建造。

1 = guests can build in claims.

設為 1 時來賓可以放置祭壇。

1 = guests can place altars.

設為 1 時來賓可在據點外採礦與伐木。

1 = guests can mine/cut outside claims.

Visitor 角色(限制最多的等級)的加入密碼。留空或維持初始值(ChangeMe…)時會自動產生(見主控台的「Join passwords / 加入密碼」與 join_passwords.txt；若主控台沒有出現該段內容，請自行填入)。必須與 Admin/Friend/Guest 不同。

Visitor role password (most restrictive tier). Empty or the ChangeMe… default = made for this server automatically (console “Join passwords” / join_passwords.txt; if that console block does not appear, set your own). Must differ from Admin/Friend/Guest.

為 Visitor 等級玩家保留的名額數。通常為 0。

Slots held for Visitor-tier players. Usually 0.

設為 1 時 Visitor 可以進行管理操作。幾乎一律設為 0。

1 = visitors can moderate. Almost always 0.

設為 1 時 Visitor 可以開啟箱子。幾乎一律設為 0。

1 = visitors can open chests. Almost always 0.

設為 1 時 Visitor 可以建造。幾乎一律設為 0。

1 = visitors can build in claims. Almost always 0.

設為 1 時 Visitor 可以放置祭壇。幾乎一律設為 0。

1 = visitors can place altars. Almost always 0.

設為 1 時 Visitor 可以採礦與伐木。幾乎一律設為 0。

1 = visitors can mine/cut. Almost always 0.

Default = 開發商設定的標準值。Relaxed/Hard/Survival = 各自的預設。Custom = 使用下方的單項倍率。重要: 在 Startup 分頁填入任一項 [GAME: *] 設定(倍率、開關或選項)後，伺服器會在啟動時自動切換成 Custom(填 0 或 1 也會切換)。2026年10月19日之前申請的伺服器，填 0、1 與開關類項目不會觸發切換，請在此處選擇 Custom。

Default = the developer's baseline. Relaxed/Hard/Survival = presets. Custom = use the multipliers below. NOTE: setting any [GAME: *] value on the Startup tab (a multiplier, an on/off switch or a choice) switches the preset to Custom on boot, including values of 0 and 1. On servers ordered before 2026-10-19 that does not happen for 0, 1 or the on/off items, so select Custom here.

玩家生命值倍率。範圍 0.25-4.0。1.0 為原始數值。僅在預設為 Custom 時生效。

Player health multiplier. Range 0.25-4.0. 1.0 = vanilla. Applied only when preset is Custom.

玩家魔力倍率。0.25-4.0。

Player mana multiplier. 0.25-4.0.

玩家耐力倍率。0.25-4.0。

Player stamina multiplier. 0.25-4.0.

抗寒與體溫維持的倍率。0.5-2.0。

Cold resistance / body heat retention. 0.5-2.0.

水下閉氣時間的倍率。0.25-2.0。

Underwater breath duration. 0.25-2.0.

設為 1 時武器與工具會隨使用而耗損。設為 0 則不耗損。

1 = weapons/tools degrade with use. 0 = no degradation.

設為 1 時飢餓會降低能力值。設為 0 時飢餓只是顯示效果。

1 = hunger reduces stats below threshold. 0 = hunger purely cosmetic.

烹調食物所得增益持續時間的倍率。0.5-2.0。

Multiplier on cooked-meal buff duration. 0.5-2.0.

從吃飽到開始飢餓的時間(單位為秒，範圍 300-1200 = 5-20 分鐘)。內部以奈秒儲存，會自動換算。

Time from full hunger to starving onset in SECONDS (300-1200 = 5-20 min). Internally converted to nanoseconds.

在迷霧(Shroud)中可存活時間的倍率。0.5-2.0。

Multiplier on time you can survive inside the Shroud. 0.5-2.0.

死亡時物品的處理方式。Everything = 掉落全部物品 / AddBackpackMaterials = 背包材料也可取回 / NoTombstone = 什麼都不會失去。

On death: Everything = drop full inventory. AddBackpackMaterials = also recover backpack mats. NoTombstone = lose nothing.

設為 1 時滑翔會受風的影響(預設)。設為 0 時始終平穩飛行。

1 = wind affects glider flight (default). 0 = stable gliding always.

天氣變化發生的頻率。可從 Disabled / Rare / Normal / Often 中挑選。

How often weather events occur: Disabled / Rare / Normal / Often.

釣魚小遊戲的難度。可從 VeryEasy / Easy / Normal / Hard / VeryHard 中挑選。

Difficulty of the fishing minigame: VeryEasy / Easy / Normal / Hard / VeryHard.

詛咒負面效果的強度。可從 Easy / Normal / Hard 中挑選。

Strength of curse debuffs: Easy / Normal / Hard.

採礦工具每次揮擊傷害的倍率。0.5-2.0。

Mining tool damage per swing. 0.5-2.0.

作物生長速度的倍率。0.25-2.0。

Crop growth speed multiplier. 0.25-2.0.

每個資源點掉落數量的倍率。0.25-2.0。

Stack size dropped per resource node. 0.25-2.0.

生產設施處理速度的倍率。0.25-2.0。

Crafting station throughput. 0.25-2.0.

重置天賦時返還的比例。0.0-1.0。

Fraction of perk cost refunded on recycle. 0.0-1.0.

天賦點數消耗的倍率。0.25-2.0。

Multiplier on perk point cost. 0.25-2.0.

戰鬥取得經驗值的倍率。0.25-2.0。

XP gain from combat. 0.25-2.0.

採礦取得經驗值的倍率。0-2.0。填 0 可以取消採礦經驗(伺服器會在啟動時自動切換成 Custom。2026年10月19日之前申請的伺服器，請自行把預設設為 Custom)。

XP gain from mining. 0-2.0. Setting 0 disables mining XP (the preset switches to Custom on boot; on servers ordered before 2026-10-19, set the preset to Custom yourself).

探索、任務與發現取得經驗值的倍率。0.25-2.0。

XP gain from quests and discovery. 0.25-2.0.

野外隨機遭遇的密度。可從 Few / Normal / Many / Extreme 中挑選。

How many random encounters spawn in the wild: Few / Normal / Many / Extreme.

可同時追擊一名玩家的敵人上限。Few / Normal / Many / Extreme。

Maximum number of enemies that can chase a single player at once: Few / Normal / Many / Extreme.

一般敵人(非首領)傷害的倍率。0.25-5.0。

Non-boss enemy damage multiplier. 0.25-5.0.

一般敵人(非首領)生命值的倍率。0.25-4.0。

Non-boss enemy HP multiplier. 0.25-4.0.

敵人耐力的倍率。0.5-2.0。

Enemy stamina multiplier. 0.5-2.0.

敵人偵測範圍的倍率。0.5-2.0。

Enemy detection radius multiplier. 0.5-2.0.

首領傷害的倍率。0.2-5.0。

Boss damage multiplier. 0.2-5.0.

首領生命值的倍率。0.2-5.0。

Boss HP multiplier. 0.2-5.0.

仇恨值產生的倍率(影響吸引敵人注意的難易)。0.25-4.0。

Threat generation multiplier, affects how easily you draw aggro. 0.25-4.0.

設為 1 時敵人不會主動攻擊。設為 0 時照常行動。

1 = passive mode, enemies do not attack. 0 = normal.

馴服過程中驚動生物時，進度要如何處理。KeepProgress = 維持不變 / LoseSomeProgress = 損失一部分 / LoseAllProgress = 全部損失。

What happens to taming progress if you startle a creature: KeepProgress / LoseSomeProgress / LoseAllProgress.

遊戲內一天的長度(單位為秒，範圍 120-3600 = 2-60 分鐘)。預設 1800(30 分鐘)。內部會自動換算成奈秒。

Length of one in-game day in SECONDS (120-3600 = 2-60 min). Default 1800 (30 min). Internally converted to nanoseconds.

遊戲內一夜的長度(單位為秒，範圍 120-3600)。預設 720(12 分鐘)。

Length of one in-game night in SECONDS (120-3600). Default 720 (12 min).

Enshrouded 專用伺服器的 Steam AppID。不會顯示在您的 Startup 分頁，也無法修改。

Enshrouded dedicated server Steam AppID. This one is not shown on your Startup tab and cannot be changed.

Steam 測試分支的名稱(例如 'experimental')。使用預設的公開分支時請留空。

Steam beta branch ID, e.g. 'experimental'. Leave empty for the default public branch.

測試分支的密碼(僅封閉測試時需要)。通常請留空。

Password for the beta branch; only required for some closed betas. Usually leave empty.

設為 1 時，每次啟動都會用 SteamCMD 檢查更新。若沒有固定版本的理由，建議保持開啟。

When 1, SteamCMD checks for updates on every boot. Leave on for production unless pinning a version.

設為 1 時，更新會讓 SteamCMD 逐一比對所有檔案。速度較慢，但能找出損壞的檔案。伺服器異常結束或存檔出問題後建議開啟。

When 1, SteamCMD verifies all files against Steam manifests. Slower but catches corruption. Recommended after a crash or save issue.

固定取得 Windows 版檔案。不會顯示在您的 Startup 分頁，也無法修改。

Forces the Windows binaries. This one is not shown on your Startup tab and cannot be changed.